不是说一般的文件翻译，那个竞争太大了。我发现了一个细分：技术文档本地化。
什么是技术文档本地化：
海外软件/硬件产品的中文化，不只是翻译，还包括：UI文本、错误提示、帮助手册、营销材料的文化适配。
为什么这个细分好：
- 普通翻译软件效果差，需要人工介入
- 技术词汇翻译需要懂行，门槛不低
- 客户通常是中小型海外软件公司，预算比个人客户大很多
- 需求稳定，产品更新就会有新的翻译需求
我的定价：
- 一般技术文档：0.4-0.8元/字
- UI字符串：1-2元/条
- 整套本地化服务（含QA）：项目制，单项目5000-30000元
怎么找到第一个客户的：
在GitHub上搜有中文需求的海外开源项目，主动提交PR帮他们翻译，然后把商业化需求引流过来。这个方法慢，但来的客户质量很高。